La Historia de Genji

En la revista El Cultural, que se vente hoy con El Mundo, aparece reseñado como libro, o mejor libros del mes, las dos adaptaciones al español de una de las novelas más famosas de todos los tiempos: Genji Monogatari. Este libro, una obra del siglo XI escrita por una mujer llamada Murasaki Shikibu, está considerado como uno de los primeros ejemplos de novela como tal. Sin duda es una muy buena ocasión para cualquier otaku español deseoso de conocer más de la cultura japonesa, ya que Genji Monogatari viene a ser como El Quijote o mejor, El Cantar del Mio Cid, para las letras españolas. Cualquiera de las dos ediciones parece recomendable, aunque la de Destino sea ligeramente más barata (30 € por 48 € la de Atalanta), dato nada desdeñable con la vista puesta en los regalos de navidad. ¡Ojo! A ambas ediciones les faltará una segunda parte que se anuncia para el próximo año.

(ilustración de artista de Ukyo-e, Toyokuni (II), para una edición de 1850)